quinta-feira, 29 de novembro de 2007

Viel Arbeit jetzt im Frühling

Wir haben jetzt alle Hände voll zu tun, um die Chacara nach dem Winter wieder etwas zu ¨entwildern¨... trotzdem bleibt immer wieder Zeit zwischendurch, um die paradisiesche Natur und die Pferdeidylle zu beobachten
Arbeit

Gestern hatten wir etwas ungebetenen Besuch ... aber Felix, unser Kater, hat aufgepasst
Besuch

sábado, 24 de novembro de 2007

Besuch zu Weihnachten???

wer uns zu Weihnachten besuchen will, kann ev. sein Budget schonen ...
Sonderaktion Gol

Übersetzung Deutsch=Portugues Online/Mobil


habe im Forum einen Hinweis auf eine Seite entdeckt, die eine Übersetzung Deutsch-Portugiesisch und umgekehrt anbietet. Erste Test waren recht überzeugend!
Ausserdem wird ein Programm angeboten für JAVA-fähige Handies - kostenlos.
zur Übersetzungsseite

quarta-feira, 21 de novembro de 2007

Titan zieht mal wieder ...

... einen einfachen Karren mit Holz den Berg rauf. Bastinho (im grünen Hemd) hat eine Ladung Holz für seine Hilfe beim Winterholzmachen bekommen.
Liris und ihre Mutter Alice sitzen vor dem Haus und beobachten die Pferde auf der Weide davor.
Titan zieht den Karren

sábado, 17 de novembro de 2007

Brasilien im Internet

wer gern was über Brasilien liest, kann sich zum Beispiel dies mal anschauen ...
Brasilblog.de
wer sich in Brasilien niederlassen will, findet hier vielleicht was (keine Gewähr)
Wohnen in Brasilien
umfassende Seite zum Reisen nach und in Brasilien - auch mit Infos zum Auswandern
Brasilien.de
wer vielleicht ein Forum sucht mit aktuellen Beiträgen, schaut mal hier
Brasil Forum Übersicht
Ein grosses Forum zu allen Themen findet man auf
Brasilien Freunde

viel Wissenswertes über Brasilien findet man auch hier
Wikipaedia
auch Näheres über die Deutsche Einwanderung - besonders in Rio Grande do Sul
Deutsche in Brasilien

quarta-feira, 7 de novembro de 2007

Bananen, Bananen, Bananen ....

trotz sehr kaltem und langem Winter haben einige Bananenklutchen überlebt, versteckt zwischen vertrockneten und neuen Blättern ... jetzt war wieder einer reif zum ernten! Ein Prachtexemplar

Bananen...

terça-feira, 6 de novembro de 2007

Treino Junto - Gemeinsames Training

começamos trainar os cavalos juntos, assim eles vão ficar mais tranquilles com a presença dos outros cavalos e apprendem se respeitar ...
wir haben begonnen die Pferde zusammen zu trainieren, so werden sie gelassener in Gegenwart anderer Pferde und lernen sich respektieren ...
Treino Junto

segunda-feira, 5 de novembro de 2007

Bienen im Blütenmeer

ein Kaktus über und über mit Blüten besetzt ... umschwärmt von den Honigsammlern vor tiefblauem Südhalbkugelhimmel - einfach traumhaft
Bienen im Kaktus