Gewitter und Regen

Gestern zog mal wieder eines dieser Sommergewitter auf, die mit einer Flut kühlem Regen etwas Abkühlung für Mensch und Tier bringen. Aber auch die Pflanzenwelt ist dem Regen dankbar und blüht und grünt kräftig.
Wir haben die Gelegenheit benutzt und noch ein paar Stöcke afrikanisches Steppengrass hinter dem Schuppen gepflanzt.
Gewitter

Novo Piscina

Gestern nacht hat es wieder ein Sommergewitter gegeben mit ordentlich Regen ... heute morgen hatten wir ein neues Schwimmbad, aber auch eine herrlich erfrischte Natur.
Piscina

Heiligabend bei uns ...

wir sind nun auf der Chacara zusammengekommen, um den Heiligen Abend zu feiern. Glücklicherweise wurden die 36 Grad Hitze durch einen kühlenden Regen abgelöst, der die Temperaturen etwa auf 26 herunterbrachte.
Mittelpunkt des Abends waren dann die Gespräche und Geschichten an der festlich gedeckten Tafel, bei der natürlich auch der Truthahn nicht fehlen durfte....
Wie in jedem Jahr haben wir auf den Weihnachtsbaum verzichtet, genauso wie auf Schnee und Kälte ... dafür stehen die Zypressen, Palmen, Bambusse etc. vor dem Haus in vollem Saft und die Vögel zwitschern aus voller Kehle, denn es ist bis weit nach 21 Uhr noch hell
Heiligabend

Die letzten Vorbereitungen laufen ...

.... mann o mann, was so eine Chacara für Arbeit macht - aber dafür sieht es auch richtig festlich aus! Und Schnee haben wir auch (auf den Steinen) ;-)) Schaut mal rein
Countdown

Vorweihnachtszeit bei uns auf der Chacara

wir sind mit den Pferden in die Stadt geritten und haben gesehen, dass die Stadt ihren Weihnachtsschmuck angelegt hat - ökologisch, will sagen: aus Pet-Flaschen gebastelt.
schaut doch mal rein:
Weihnachsschmuck

Viel Arbeit jetzt im Frühling

Wir haben jetzt alle Hände voll zu tun, um die Chacara nach dem Winter wieder etwas zu ¨entwildern¨... trotzdem bleibt immer wieder Zeit zwischendurch, um die paradisiesche Natur und die Pferdeidylle zu beobachten
Arbeit

Gestern hatten wir etwas ungebetenen Besuch ... aber Felix, unser Kater, hat aufgepasst
Besuch

Besuch zu Weihnachten???

wer uns zu Weihnachten besuchen will, kann ev. sein Budget schonen ...
Sonderaktion Gol

Übersetzung Deutsch=Portugues Online/Mobil

habe im Forum einen Hinweis auf eine Seite entdeckt, die eine Übersetzung Deutsch-Portugiesisch und umgekehrt anbietet. Erste Test waren recht überzeugend!
Ausserdem wird ein Programm angeboten für JAVA-fähige Handies - kostenlos.
zur Übersetzungsseite

Titan zieht mal wieder ...

... einen einfachen Karren mit Holz den Berg rauf. Bastinho (im grünen Hemd) hat eine Ladung Holz für seine Hilfe beim Winterholzmachen bekommen.
Liris und ihre Mutter Alice sitzen vor dem Haus und beobachten die Pferde auf der Weide davor.
Titan zieht den Karren

Brasilien im Internet

wer gern was über Brasilien liest, kann sich zum Beispiel dies mal anschauen ...
Brasilblog.de
wer sich in Brasilien niederlassen will, findet hier vielleicht was (keine Gewähr)
Wohnen in Brasilien
umfassende Seite zum Reisen nach und in Brasilien - auch mit Infos zum Auswandern
Brasilien.de
wer vielleicht ein Forum sucht mit aktuellen Beiträgen, schaut mal hier
Brasil Forum Übersicht
Ein grosses Forum zu allen Themen findet man auf
Brasilien Freunde

viel Wissenswertes über Brasilien findet man auch hier
Wikipaedia
auch Näheres über die Deutsche Einwanderung - besonders in Rio Grande do Sul
Deutsche in Brasilien

Bananen, Bananen, Bananen ....

trotz sehr kaltem und langem Winter haben einige Bananenklutchen überlebt, versteckt zwischen vertrockneten und neuen Blättern ... jetzt war wieder einer reif zum ernten! Ein Prachtexemplar

Bananen...

Treino Junto - Gemeinsames Training

começamos trainar os cavalos juntos, assim eles vão ficar mais tranquilles com a presença dos outros cavalos e apprendem se respeitar ...
wir haben begonnen die Pferde zusammen zu trainieren, so werden sie gelassener in Gegenwart anderer Pferde und lernen sich respektieren ...
Treino Junto

Bienen im Blütenmeer

ein Kaktus über und über mit Blüten besetzt ... umschwärmt von den Honigsammlern vor tiefblauem Südhalbkugelhimmel - einfach traumhaft
Bienen im Kaktus

Auch am Sonntag ...

... bleibt die täglich Routine. Pferde füttern und putzen, Stall ausmisten und Wasser, Heu etc. bereitstellen. Dann gehts dann an die Bodenarbeit im Round Pen. Wegen der Hitze fangen wir so früh wie möglich damit an. Das heisst für uns: Aufstehen kurz nach 6 Uhr....
klickst du auf --> Frühschicht

jetzt wird wieder in die Hände gespuckt ...

... und die zersägten Bäume aufgeräumt.
Wir haben einen Schlitten improvisiert, mit dem wir die schwereren Holzblöcke transportieren können. Titan zieht sowas mit Leichtigkeit. Aber wegen der Hitze *gut 32 Grad kommen wir ganz schön ins Schwitzen.
Holzrücken mit Titan

Wieviel Sorten Obst haben wir ....?

na da fangen wir mal an ....
was ihr so kennt: Bananen, Orangen, Mandarinen, Zitronen, Pfirsiche, Birnen, Kirschen, Kiwi, Erdbeeren, Brombeeren
dann noch: Guiaba (klein, grün mit rotem kernigen Fruchtfleisch), Marmello (sauerbittere Pampelmusenart), Pitanga (wilde Kirsche), Ameixa (gelbe Pflaumen) ...
das macht 15, die krieg ich zusammen, ohne mich anzustrengen beim Nachdenken!
Wer hat denn da die 1 richtige Stimme abgegeben?

einige Bäume mussten gefällt werden

der Sturm hat einen Baum gefährlich schräg gestellt. wir mussten uns Hilfe holen und den Baum fällen. Das haben wir gleich benutzt und noch einige Eukaliptusbäume vor dem Haus umgeworfen, die schon bedrohlich hoch geworden waren ...
schaut Euch mal die Fotos und Videos im Picasa-Webalbum an.

Baum fällt ....

Liris - Brasilianerin mit deutschen Vorfahren

Ich bin Liris.

Bernd und ich haben uns 1997 in Campinas (SP) kennengelernt. Seit September 2000 leben wir in Rio Grande do Sul auf einem kleinen Hof inmitten der subtropischen Natur Brasiliens.

Bernd - ein deutscher Auswanderer in Brasilien

hallo Leute, ich bin Deutscher, 51 Jahre alt und vor 7 Jahren mit Liris nach Brasilien gezogen

Olá, tudo bem!

Bemvindo a nossa presença no Internet. Aqui nos colocamos pensamentos, informaçoes, fotos e videos sobre nossa vida no Brasil.

Voces são convidados de participar ativamente nesse blog com commentarios, perguntas, criticas etc....

Herzlich willkommen auf unserer Internetseite. Hier wollen wir Euch Gedanken, Informationen, Fotos und Videos aus unserem Leben in Brasilien präsentieren.

Ihr seid eingeladen hier aktiv teilzunehmen mit Kommentaren, Fragen, Kritiken etc. ....